| 1. | Single parent families , bus fare hikes and civil partnerships are among the markers of britain ' s changing society
单亲家庭增多、公交费提价和同性同居的现象成为目前英国最显著的社会问题。 |
| 2. | Elton john and his partner david furnish . the british singer , who tied the knot with long - term partner david furnish in a civil partnership ceremony in 2005 , said people must
2005年，这位英国歌手与交往了很久的男友大卫弗尼什在一个民事伴侣关系仪式中喜结连理。 |
| 3. | The very first ceremonies under the new civil partnerships act can take place in northern ireland on dec 19 , followed by scotland the next day and england and wales on dec 21
根据新近生效的民事伴侣法案，首批同性婚礼最早可以于12月19日在北爱尔兰20日在苏格兰以及21日在英格兰和威尔士举行。 |
| 4. | Gay and lesbian couples should be able to apply to adopt a child - but only if they are covered by nothing less than full civil partnership , the 90 - page report published last night made clear
这个昨天晚上发布的90页的报告说的很清楚，男女同性恋夫妇应该可以申请领养一个孩子但只有在他们不超出完整的民事伴侣关系的前提下。 |
| 5. | She noted civil partnership legislation had not yet been introduced and hoped that the legislature would act sooner rather than later in introducing measures to reduce difficulties experienced by cohabiting couples
她提到，迄今还没有推出公民伴侣关系的立法，她希望立法机构尽管采取行动，推出减少同居夫妇所遇到的困难，而不是迟迟没有动作。 |
| 6. | Thinking of the different forms of partership , they are definite according to the following two distinguished law systems per traditions and division standards : legal genealogy of civil law : civil partnership ( non - business partnership ) and business partnershi . commonlaw : general partnership and limited partnership in china , the obvious problem is sluggishness and imcontinuity
关于合伙的法律形式，因历史传统与划分标准的差异，大陆法系向有民事合伙(非商业性合伙)与商事合伙(商业性合伙)之分，而英美法系则有普通合伙与有限合伙之别。 |
| 7. | The fact is , though , that roman abramovich could announce this morning that he had secured the services of frank rijkaard and guus hiddink in football ' s first civil partnership , declare that all three of them will be at the airport in january to welcome ronaldinho to chelsea , and it wouldn ' t feel like any kind of consolation right now for the loss of mourinho
问题是，即使罗曼.阿布拉莫维奇现在宣布，他已经确定了里杰卡尔德和希丁克的加盟，明年一月，他们三个将一同在飞机场欢迎罗纳尔多的到来，即使这样，也丝毫无法给我们以安慰，似毫无法弥补失去穆帅的损失。 |
